Sv. Marko 7:29 - Chráskov prevod

²⁹ In ji reče: Zavoljo te besede pojdi; zli duh je odšel iz tvoje hčere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »To je pa še kako res!« je rekel Jezus. »Zdaj greš lahko v miru domov, demon je že odšel iz tvoje hčerke.«

Živa Nova zaveza

²⁹ “Prav imaš,” je odgovoril Jezus, “pomagal bom tvoji hčerki. Pojdi domov! Hudobni duh je že zapustil tvojega otroka.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I erkao ji je: za volo ete rêči idi, vö je odíšao vrág z čéri tvoje.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tedaj ji je rekel: »Zaradi te besede pojdi; hudi duh je šel iz tvoje hčere.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Rekel ji je: »Zaradi te besede pojdi, demon je šel iz tvoje hčere.«

Sv. Marko 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 66:2

Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.

Sv. Matevž 5:3

Blagor ubogim v duhu, ker njih je nebeško kraljestvo.

Sv. Marko 7:28

Ona pa odgovori in mu reče: Da, Gospod, tudi psički pod mizo jedo od drobtinic otrok.

Sv. Marko 7:30

In odide na svoj dom ter najde otroka ležečega na postelji, in zli duh je bil odšel.

1 Janez 3:8

kdor dela greh, je iz hudiča, ker hudič greši od začetka. Zato se je prikazal Sin Božji, da razdene dela hudičeva.