Sv. Marko 7:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ona pa odgovori in mu reče: Da, Gospod, tudi psički pod mizo jedo od drobtinic otrok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Gospod,« je odgovorila ona, »seveda, ampak tudi psi dobijo ostanke, ki padajo otrokom z mize.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Na to mu je odgovorila žena: “Da, Gospod, toda psi pobirajo drobtinice, ki padejo otrokom z mize.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ona je pa odgovorila i velí njemi: tak, Gospedne; ár i ščenci pod stolom jêjo zdrtinja otrôk.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ona pa je odgovorila: »Res, Gospod, a tudi psički pod mizo jedó od drobtinic otrók.«

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ona pa je odvrnila z besedami: »Gospod, tudi psi pod mizo jedo drobtinice, ki padajo od otrok.«

Sv. Marko 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:16

roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.

Izaija 45:22

Ozrite se v mene in rešeni bodete, vsi kraji zemlje, zakaj jaz sem Bog mogočni in drug nobeden.

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

Sv. Matevž 15:27

Ona pa reče: Da, Gospod, toda tudi psički jedo od drobtinic, ki padajo z mize njih gospodarjev.

Sv. Matevž 5:45

da bodete sinovi Očeta svojega, ki je v nebesih, kajti on veleva soncu svojemu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, in daje dež pravičnim in nepravičnim.

Sv. Marko 7:27

Jezus pa ji reče: Pusti, da se poprej nasitijo otroci; kajti ni lepo, da se vzame kruh otrokom in se vrže psičkom.

Sv. Marko 7:29

In ji reče: Zavoljo te besede pojdi; zli duh je odšel iz tvoje hčere.

Rimljanom 10:12

Ker ni razločka med Judom in pa Grkom, zakaj en in isti je Gospod vsem, bogat za vse, ki ga kličejo.

Rimljanom 3:29

Ali je Bog samo Bog Judov? ni li tudi poganov? Da, tudi poganov,

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo