Sv. Marko 7:20 - Chráskov prevod

²⁰ Reče pa: Kar iz človeka izhaja, to ga skruni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »To, kar oskrunja ljudi,« je nadaljeval, »prihaja iz njihove notranjosti in se potem kaže v besedah in dejanjih.

Živa Nova zaveza

²⁰ Dodal je še tole: “Kar prihaja iz človekove notranjosti, njegove misli, besede in dejanja, to ga dela nečistega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Pravo je pa: kâ, štero z človeka vö ide, tisto oskrúni človeka.

Ekumenska izdaja

²⁰ »Kar pa pride iz človeka,« je rekel, »tisto človeka omadežuje.

Slovenski standardni prevod

²⁰ In govoril je: »Kar pride iz človeka, to ga omadežuje.

Sv. Marko 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:6

Sovražniki moji pa govore hudo o meni: Kdaj bo umrl in izgine ime njegovo?

Mihej 2:1

Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo, ker je v moči njih roke.

Sv. Matevž 15:18

Kar pa prihaja iz ust, izhaja iz srca, in to skruni človeka.

Sv. Matevž 4:4

On pa odgovori in reče: Pisano je: »Ne bo živel človek ob samem kruhu, temveč od vsake besede, ki izhaja iz ust Božjih.«

Sv. Marko 7:15

Nič ne more človeka oskruniti, kar od zunaj prihaja vanj, marveč to, kar izhaja iz njega, oskrunja človeka. [

Sv. Marko 7:21

Kajti od znotraj, iz srca človeškega, izhajajo hudobne misli, nečistosti, tatvine, uboji,

Sv. Marko 7:23

Vse te hudobne reči izhajajo od znotraj in skrunijo človeka.

Hebrejcem 7:6

on pa, ki ni iz njih rodu, je odesetinil Abrahama in blagoslovil njega, ki je imel obljube.

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj; kot svet krivice se kaže jezik med udi našimi, ki oskrunja vse telo in zažiga kolo življenja, njega pa zažiga pekel.

Jakob 4:1

Odkod prihajajo vojske in odkod bitke med vami? Ne li odtod, namreč od želj vaših, vojskujočih se v vaših udih?