Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Marko 7:14 - Chráskov prevod

14 In pokliče k sebi zopet ljudstvo ter jim reče: Poslušajte me vsi ter umejte!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

14 Potem je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte vsi,« jim je rekel, »premislite, kaj vam pravim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

14 Potem je Jezus spet sklical ljudstvo k sebi. “Dobro poslušajte in zapomnite si, kar vam bom zdaj povedal:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

14 I prizvavši vse lüdstvo erčé njemi: poslüšajte me vsi i razmite.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 In poklical je spet ljudstvo ter jim govoril: »Poslušajte me vsi in umejte!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 In spet je poklical k sebi množico in ji govoril: »Poslušajte me vsi in doumite!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Marko 7:14
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

In Elija stopi pred vse ljudstvo in reče: Kako dolgo omahujete na dve strani? Je li Gospod Bog, hodite za njim, če pa je Baal, hodite za njim! In ljudstvo mu ne odgovori besede.


A Mihaj reče: Ako se vrneš v miru, ni govoril po meni Gospod! Še reče: Čujte, vsi ljudje!


Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?


Umejte, o preprosti, previdnost, in neumni, srce vam bodi razumno!


In veli: Pojdi in reci temu ljudstvu: Poslušajoč čujte, a ne umejte, in gledajoč vidite, a ne spoznajte!


katero je govoril prerok Jeremija vsemu ljudstvu Judovemu in vsem prebivalcem jeruzalemskim, rekoč:


In pokliče množico k sebi in jim reče: Poslušajte in umejte!


Tako podirate veljavo besede Božje z izročilom svojim, ki ste ga izročili; in mnogo temu podobnih reči počenjate.


Nič ne more človeka oskruniti, kar od zunaj prihaja vanj, marveč to, kar izhaja iz njega, oskrunja človeka. [


Ko se je bilo medtem zbralo na tisoče ljudstva, tako da so drug drugega tiščali, začne govoriti učencem svojim najprej: Varujte se kvasu farizejev, ki je hinavstvo.


Filip pa priteče in ga sliši, da bere preroka Izaija, ter reče: Ali pa umeš, kar bereš?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ