Sv. Marko 7:13 - Chráskov prevod

¹³ Tako podirate veljavo besede Božje z izročilom svojim, ki ste ga izročili; in mnogo temu podobnih reči počenjate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Tako ste razveljavili Božje naročilo in ga zamenjali s svojim lastnim običajem. In še veliko takih stvari počnete.«

Živa Nova zaveza

¹³ Božjo zapoved ste torej zavrgli, namesto nje pa se držite svojih določil. To je samo eden izmed mnogih primerov.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Zaprávlate Rêč Božo z tadánkom vašim, šteroga ste nastavili; i prispodobna takša vnôga činíte.

Ekumenska izdaja

¹³ in tako s svojim izročilom, ki ste ga uvedli, razveljavljate božjo besedo. In še mnogo temu podobnega delate.«

Slovenski standardni prevod

¹³ S svojim izročilom, ki ga izročate, razveljavljate Božjo besedo. In še veliko podobnega delate.«

Sv. Marko 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Ezekiel 18:14

A glej, rodi sina, ki vidi vse očeta svojega grehe, ki jih ta dela, pa se boji in enakega ne počenja:

Ozej 8:12

Naj mu napišem postavo svojo desettisočkrat, vendar jo štejejo za tujo!

Sv. Matevž 15:6

ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Sv. Marko 7:12

njemu ne pustite ničesar več storiti očetu svojemu ali materi svoji.

Sv. Marko 7:14

In pokliče k sebi zopet ljudstvo ter jim reče: Poslušajte me vsi ter umejte!

Sv. Marko 7:3

Farizeji in vsi Judje namreč ne jedo, dokler si skrbno ne umijejo rok, izpolnjujoč izročilo starih;

Sv. Marko 7:5

In vprašajo ga farizeji in pismarji: Zakaj se učenci tvoji ne ravnajo po izročilu starih, ampak jedo kruh z nečistimi rokami?

Sv. Marko 7:9

In jim reče: Lepo zametujete zapoved Božjo, da ohranite izročilo svoje.

Galatom 1:14

in sem napredoval v judovstvu bolj od mnogih vrstnikov v rodu svojem in bil sem preobilo vnet za očetov svojih izročila.

Galatom 5:21

nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega; o čemer vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, ki to delajo, ne bodo podedovali kraljestva Božjega.

K Tituši 1:14

ne poslušajoč basni judovskih in ukazov ljudi, ki se obračajo od resnice.