Sv. Marko 6:54 - Chráskov prevod

⁵⁴ In ko stopijo z ladje, ga ljudje precej spoznajo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ in stopili iz čolna, so ljudje prepoznali Jezusa.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Zapustili so čoln in ljudje so takoj prepoznali Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ I vö idôči oni z ládje preci so ga poznali.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Ko pa so se izkrcali, so ga takoj spoznali;

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Brž ko so stopili iz čolna, so ga ljudje že prepoznali.

Sv. Marko 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 9:10

Gospod bode tudi grad na višini siromaku, grad na višini ob časih stiske.

Sv. Marko 6:53

In ko se prepeljejo, pridejo na kopno v Genezaret in potisnejo ladjo h kraju.

Sv. Marko 6:55

ter obletajo vso tisto okolico in začno na posteljah prinašati bolnike tja, kjer so slišali, da biva.

Djánje 28:9

In ko se je to zgodilo, so prihajali z otoka tudi drugi, ki so imeli bolezni, in so bili ozdravljeni.

Filipljanom 3:10

da spoznam njega in moč vstajenja njegovega in sodeleštvo njegovega trpljenja, ko sem njegovi smrti podoben,