Sv. Marko 6:5 - Chráskov prevod

⁵ In ni mogel ondi nobenega čudeža storiti, razen da je le malo bolnikov, položivši nanje roke, ozdravil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Na nekaj bolnikov je v molitvi položil roke in jih ozdravil, sicer pa tam ni mogel narediti nobenega drugega čudeža.

Živa Nova zaveza

⁵ Ker ljudje v Nazaretu niso verjeli v Jezusa, je lahko pomagal le nekaterim bolnikom. Na te je položil roke in jih ozdravil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I nej je mogao tam nikše môči činiti; nego malo nemočni, položéči na njé roké svoje, je zvráčo.

Ekumenska izdaja

⁵ In ni mogel tam storiti nobenega čudeža, razen da je na nekatere bolnike položil roke in jih ozdravil.

Slovenski standardni prevod

⁵ In ni mogel tam storiti nobenega mogočnega dela, samo na nekaj bolnikov je položil roke in jih ozdravil.

Sv. Marko 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:22

Hiti, otmi se tja, zakaj ničesar ne morem storiti, dokler ne dojdeš tja. Zato se imenuje mesto to Zoar.

1 Mojzes 32:25

In Jakob je ostal sam; in mož se je boril z njim, dokler je vstala zarja.

Sv. Matevž 13:58

In ni storil ondi mnogo čudežev zavoljo njih nevere.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosi, rekoč: Hčerka mi umira, pridi, položi nanjo roke, da ozdravi in živi.

Sv. Marko 9:23

Jezus pa mu reče: Če moreš kaj! Vse je mogoče tistemu, ki veruje.

Djánje 28:8

Zgodi se pa, da je oče Publijev ležal bolan za mrzlico in grižo: k temu gre Pavel in moleč položi nanj roke in ga ozdravi.

Hebrejcem 4:2

Kajti blagovestje smo prejeli mi kakor tudi oni; ali onim ni koristila slišana beseda, ker ni bila združena z vero njih, ki so jo slišali.