Sv. Marko 6:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ In ko se zvečeri, je ladja sredi morja in on sam na kopnem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Ko se je znočilo, je bil čoln sredi jezera, Jezus pa je bil še vedno sam na kopnem.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Ko se je znočilo, so bili učenci daleč na jezeru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ I, gda bi večér postano, bíla je ta ládja na srêdi môrja, i on sám na zemli.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Ko se je zvečerilo, je bil čoln sredi morja, on sam pa na suhem.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Proti večeru je bil čoln sredi jezera, on sam pa na kopnem.

Sv. Marko 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:23

In razpustivši množice, odide sam posebej na goro molit. Ko pa nastane noč, je bil tu sam.

Sv. Marko 6:46

In poslovivši se od njih, odide na goro molit.

Sv. Marko 6:48

In zagleda jih, da se mučijo z veslanjem; pihal jim je namreč veter nasproti. In okoli četrte straže po noči pride k njim, hodeč po morju; in hotel je iti mimo njih.