Sv. Marko 6:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In poslovivši se od njih, odide na goro molit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Tako je Jezus končal shod, nato pa odšel v hribovje, da bi molil.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Končno je ostal Jezus sam. Povzpel se je na goro, da bi molil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I geto je je odpüsto, šô je na brêg molit.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ In ko jih je odslovil, je šel na goro molit.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Ko se je od njih poslovil, je šel na goro molit.

Sv. Marko 6:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:35

In zjutraj, ko je še tema bila, vstane in gre ven ter odide na samoten kraj in tam moli.

Sv. Matevž 6:6

Ti pa, kadar moliš, pojdi v izbo svojo in zapri duri svoje ter moli k Očetu svojemu, ki je na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

Sv. Lukež 6:12

Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Sv. Matevž 14:23

In razpustivši množice, odide sam posebej na goro molit. Ko pa nastane noč, je bil tu sam.

1 Peter 2:21

Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih:

Sv. Marko 6:47

In ko se zvečeri, je ladja sredi morja in on sam na kopnem.

Djánje 18:18

Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.

Djánje 18:21

ampak poslovi se z njimi, rekoč: Vrnem se zopet k vam, če Bog hoče. In odpelje se iz Efeza,

2 Korinčanom 2:13

nisem imel miru v duhu svojem, ker nisem našel Tita, brata svojega; temveč sem vzel slovo od njih in odšel v Macedonijo.