Sv. Marko 6:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ In posedejo v skupinah po sto in po petdeset.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Tako so se v lepo urejenih oddelkih po sto ali petdeset ljudi posedli po tleh.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Posedli so v skupinah po petdeset do sto ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I doli so seli po rédi po stô, i po pétdesét.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ In sedli so, skupina za skupino, po sto in po petdeset.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Ko so posedli v gručah po sto in po petdeset,

Sv. Marko 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:39

In jim ukaže, naj jih posadé vse zaporedoma, omizje za omizjem, po zeleni travi.

Sv. Marko 6:41

In vzame petere hlebe in tisti dve ribi in se ozre v nebo in jih blagoslovi, ter razlomi hlebe in podaje učencem svojim, naj polože prednje; tudi dve ribi razdeli vsem.