Sv. Marko 6:38 - Chráskov prevod

³⁸ On jim pa reče: Koliko hlebov imate? Pojdite in poglejte! In ko so izvedeli, reko: Pet in dve ribi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Koliko hrane imamo s sabo?« je nadaljeval Jezus. »Pojdite pogledat.« »Pet hlebcev kruha in dve ribi,« so rekli, ko so preverili.

Živa Nova zaveza

³⁸ “Koliko kruha imate pri sebi?” se je pozanimal Jezus. “Poglejte!” Kmalu so se vrnili in poročali: “Imamo pet hlebov in dve ribi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ On njim pa velí: keliko lêbov máte? idite i poglednite. I, gda bi spoznali, povedali so: pèt i dvê ribici.

Ekumenska izdaja

³⁸ On jim reče: »Koliko hlebov imate? Pojdite in poglejte!« Poizvedó in pravijo: »Pet in dve ribi.«

Slovenski standardni prevod

³⁸ On pa jim je rekel: »Koliko hlebov imate? Pojdite in poglejte!« Ko so poizvedeli, so mu rekli: »Pet in dve ribi.«

Sv. Marko 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:34

In reče jim Jezus: Koliko hlebov imate? Oni pa reko: Sedem, in malo ribic.

Sv. Marko 6:37

On pa odgovori in jim reče: Dajte jim vi jesti. Pa mu reko: Ali naj gremo in kupimo za dvesto denarjev kruha ter jim damo jesti?

Sv. Marko 6:39

In jim ukaže, naj jih posadé vse zaporedoma, omizje za omizjem, po zeleni travi.

Sv. Marko 8:5

In vpraša jih: Koliko imate hlebov? Oni pa reko: Sedem.

Sv. Lukež 9:13

On pa jim reče: Dajte jim vi jesti. A oni reko: Nimamo več nego pet hlebov in dve ribi; razen če gremo morda mi, da kupimo jedi za vse to ljudstvo.

Sv. Janez 6:9

Deček je tu, ki ima pet ječmenovih hlebov in dve ribi; ali kaj je to med toliko?