Sv. Marko 6:36 - Chráskov prevod

³⁶ razpusti jih, da odidejo v dvore in vasi, ki so naokoli, ter si kupijo kaj za jed.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ »Končati bo treba shod in pustiti ljudi, da si v okoliških vaseh kupijo hrano.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Odpüsti je; da idoči vu okôli bodôče vesnice i mesta küpijo si krüha; ár, ka bi jeli, nêmajo.

Ekumenska izdaja

³⁶ Odpústi jih, naj odidejo v bližnje pristave in vasi in si kupijo kaj jesti.«

Slovenski standardni prevod

³⁶ Odpústi jih, da gredo v bližnje zaselke in vasi ter si kupijo kaj hrane.«

Sv. Marko 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:23

On ji pa ne odgovori besede. In pristopijo učenci njegovi in ga prosijo, rekoč: Odpravi jo, ker kriči za nami.

Sv. Matevž 16:22

In Peter ga potegne na stran in ga začne odvračati, rekoč: Bog te obvaruj, Gospod! To se ti ne sme zgoditi!

Sv. Marko 3:21

In ko to slišijo sorodniki njegovi, se napotijo, da bi ga prijeli; pravijo namreč: Ni sam ob sebi.

Sv. Marko 5:31

In reko mu učenci njegovi: Saj vidiš ljudstvo, da te stiska, pa praviš: Kdo se me je dotaknil?

Sv. Marko 6:35

In ko je bila ura že pozna, pristopijo k njemu učenci njegovi in reko: Kraj je samoten in ura že pozna;

Sv. Marko 6:37

On pa odgovori in jim reče: Dajte jim vi jesti. Pa mu reko: Ali naj gremo in kupimo za dvesto denarjev kruha ter jim damo jesti?