Sv. Marko 6:32 - Chráskov prevod

³² Ter odidejo na ladji v samoten kraj sami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Tako so s čolnom odpluli proti nekemu mirnemu kraju na samem.

Živa Nova zaveza

³² Zato so se odpeljali s čolnom na samoten kraj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I odišli so vu püsto mesto na ládji samí.

Ekumenska izdaja

³² In sami zase so se v čolnu odpeljali v samoten kraj.

Slovenski standardni prevod

³² In odrinili so s čolnom sami zase v samoten kraj.

Sv. Marko 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:9

In reče učencem svojim, naj mu bode ladjica pripravljena zavoljo množice, da ga ne bi stiskali.

Sv. Marko 4:36

In pusté množico ter ga vzemo s seboj, kakor je bil v ladji; tudi druge ladjice so bile z njim.

Sv. Marko 6:33

In mnogi jih vidijo odhajati, in ko spoznajo, kam so namenjeni, hitro odrinejo tja peš iz vseh mest in jih še prehité.

Sv. Marko 6:45

In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se naprej prepeljejo proti Betsaidi, dokler on razpusti množico.

Sv. Marko 6:51

In stopi k njim v ladjo, in veter utihne. In presilno so se sami v sebi zavzemali;

Sv. Janez 6:1

Potem odide Jezus na oni kraj morja Galilejskega ali Tiberijskega.