Sv. Marko 6:30 - Chráskov prevod

³⁰ In snidejo se apostoli pri Jezusu in mu sporočé vse, kar so storili in kar so ljudi naučili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Potem so se odposlanci vrnili in se zbrali pri Jezusu. Poročali so mu, kaj vse so naredili in kako so razglašali njegov nauk.

Živa Nova zaveza

³⁰ Učenci so se vrnili k Jezusu ter so pripovedovali o vsem, kar so storili in o čemer so govorili ljudem na svojem potovanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I vküp so se spravili Apoštolje k Jezuši, i nazvêstili so njemi vsa, štera so včínili, i štera so včíli.

Ekumenska izdaja

³⁰ Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu povedali vse, kar so storili in učili.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu poročali o vsem, kar so storili in učili.

Sv. Marko 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:66

Tedaj pove hlapec Izaku vse, kar je bil opravil.

Sv. Matevž 10:2

Dvanajsterih apostolov imena so pa ta: Prvi Simon, ki se imenuje Peter, in Andrej, njegov brat; Jakob, sin Zebedejev, in Janez, njegov brat;

Sv. Marko 3:14

In postavi jih dvanajst, da bodo z njim in da jih pošlje propovedovat

Sv. Marko 6:29

In ko so to slišali učenci njegovi, pridejo in vzemo truplo njegovo ter ga polože v grob.

Sv. Lukež 10:17

Vrnejo se pa sedemdeseteri z veseljem, govoreč: Gospod, tudi zli duhovi so nam pokorni v imenu tvojem.

Sv. Lukež 17:5

Reko pa apostoli Gospodu: Pomnoži nam vero!

Sv. Lukež 22:14

In ko pride ura, sede za mizo in dvanajsteri apostoli z njim.

Sv. Lukež 24:10

Bile so pa Marija Magdalena in Joana in Marija, Jakobova mati, in druge z njimi, ki so to pravile apostolom.

Sv. Lukež 6:13

In ko se zdaní, pokliče učence svoje; in izvoli jih dvanajst izmed njih, katerim tudi da ime apostoli:

Sv. Lukež 9:10

In apostoli se vrnejo in mu pripovedujejo, koliko so storili. In vzame jih s seboj in se umakne v stran k mestu, ki se imenuje Betsaida.

Djánje 1:26

In vržejo kocke zanju, in kocka pade na Matija; in prištet je bil enajsterim apostolom.