Sv. Marko 6:28 - Chráskov prevod

²⁸ in prinese glavo njegovo v skledi in jo da dekletu, a dekle jo da materi svoji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ in jo prinesel na krožniku. Dal jo je dekletu, ta pa jo je dala materi.

Živa Nova zaveza

²⁸ in jo prinesel na krožniku. Dekle pa jo je dalo materi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ On je pa odíšao, i vzéo njemi je glávo vu temnici, i naprê jo prinesao glávo njegovo vu skledi, i dáo jo je toj devojki, i ta devojka jo je dála materi svojoj.

Ekumenska izdaja

²⁸ in njegovo glavo prinesel na krožniku ter jo dal deklici, deklica pa jo je dala materi.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Prinesel je na pladnju njegovo glavo in jo dal deklici, deklica pa jo je dala materi.

Sv. Marko 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:7

Ko sta namreč prišla v hišo in je on ležal v spalnici svoji na postelji, ga udarita in umorita ter mu odsekata glavo, in vzameta glavo njegovo in bežita po poti nižine Arabe vso noč.

2 Kralji 10:8

In pride sporočnik ter mu naznani, rekoč: Prinesli so sinov kraljevih glave. On veli: Denite jih na dva kupa ob vhodu v vrata do jutra!

Sv. Matevž 14:8

Ona pa, poučena od matere svoje, reče: Daj mi tu v skledi glavo Janeza Krstnika.

Sv. Marko 6:27

In precej pošlje kralj vojaka iz straže svoje in ukaže prinesti glavo njegovo. Ta pa odide in mu odseka v ječi glavo,

Sv. Marko 6:29

In ko so to slišali učenci njegovi, pridejo in vzemo truplo njegovo ter ga polože v grob.