Sv. Marko 6:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ona pa gre ven in reče materi svoji: Kaj naj si izprosim? Ta pa reče: Glavo Janeza Krstnika.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Herodiadina hči je šla ven iz dvorane k svoji materi in jo vprašala: »Za kaj naj prosim?« »Naj ti dajo glavo krščevalca Janeza,« je odgovorila Herodiada.

Živa Nova zaveza

²⁴ Šla je k materi: “Kaj naj si zaželim od kralja?” “Zahtevaj, da obglavi Janeza Krstnika!” je odgovorila mati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ona pa vöidôča erčé materi svojoj: ka bam prosila? ona pa erčé: glávo Ivana krstitela.

Ekumenska izdaja

²⁴ Odšla je ven in svoji materi rekla: »Kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Glavo Janeza Krstnika.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Šla je ven in dejala svoji materi: »Za kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Za glavo Janeza Krstnika.«

Sv. Marko 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:5

In Jonadab mu reče: Lezi na posteljo in delaj se bolnega, in ko pride oče tvoj, da te pogleda, mu reci: Prosim, naj pride sestra moja Tamara, da mi da jesti in pripravi jed vpričo mene, da bom videl, in jedel bom iz roke njene.

Jobova knjiga 31:31

ako niso rekali šotora mojega ljudje: Kdo bi se ne bil nasitil mesa njegove živine?

Psalmi 27:2

Ko so se mi bližali hudobniki, da pojedo moje meso, zatiralci moji in sovražilci moji, spotaknili so se in padli.

Psalmi 37:12

Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

Psalmi 37:14

Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

Sv. Matevž 14:8

Ona pa, poučena od matere svoje, reče: Daj mi tu v skledi glavo Janeza Krstnika.

Sv. Matevž 3:1

V tistih dneh pa pride Janez Krstnik in v puščavi Judejski propoveduje,

Sv. Marko 6:23

In ji priseže: Karkoli me poprosiš, ti dam, do polovice kraljestva svojega.

Sv. Marko 6:25

In gre precej jadrno h kralju in ga zaprosi, rekoč: Hočem, da mi daš pri tej priči v skledi glavo Janeza Krstnika.