Sv. Marko 6:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ko pa sliši to Herod, reče: Janez, ki sem ga jaz dal obglaviti, je vstal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Heród je slišal, kaj dela Jezus, in je bil prepričan, da je to krščevalec Janez. »Ta, ki sem mu dal odsekati glavo, se je vrnil v življenje,« je pravil.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Herod pa se je bal, ker je mislil: “Janez, ki sem ga dal obglaviti, je oživel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Slišavši pa Herodeš erčé: kâ, komi sem jas glávo vzéo, Ivani, té je, on je stano od mrtvi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko je Herod to slišal, je rekel: »Janez, ki sem ga dal obglaviti, ta je od mrtvih vstal.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je to slišal Herod, je dejal: »Janez, ki sem ga dal obglaviti, je bil obujen.«

Sv. Marko 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 53:5

Ali so docela brezpametni, kateri delajo krivico, ki žró ljudstvo moje, kakor bi jedli kruh, Boga pa ne kličejo?

Sv. Matevž 14:2

ter reče hlapcem svojim: Ta je Janez Krstnik; on je vstal od mrtvih, in zato delujejo čudežne moči v njem.

Sv. Matevž 27:4

rekoč: Grešil sem, da sem izdal nedolžno kri. Oni pa reko: Kaj nam mar? Ti glej!

Sv. Marko 6:15

Drugi pa pravijo: Elija je; a drugi: prerok je, kakor eden izmed starih prerokov.

Sv. Marko 6:17

Kajti ta Herod je bil poslal ujet Janeza ter ga vklenil v ječi zavoljo Herodiade, svojega brata Filipa žene; bil se je z njo namreč oženil.

Sv. Lukež 9:9

In reče Herod: Janeza sem jaz obglavil; kdo pa je ta, ki slišim o njem take reči? In želel ga je videti.