Sv. Marko 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Drugi pa pravijo: Elija je; a drugi: prerok je, kakor eden izmed starih prerokov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Nekateri pa so trdili, da je Jezus Elija ali kdo drug od izraelskih prerokov, ki so živeli pred davnimi časi.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Drugi so menili: “On je prerok Elija.” Nekateri so spet trdili: “Prerok je, kakršne je Bog včasih pošiljal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Drügi so pravili, kâ je Eliáš; drügi so pa pravili, kâ je prorok, ali kak eden z prorokov.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Drugi so pa govorili: »Elija je.« Spet drugi so trdili: »Prerok je, kakor kateri drug izmed prerokov.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Drugi pa so govorili, da je Elija, in spet drugi, da je prerok, kakor vsi preroki.

Sv. Marko 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:14

Oni pa reko: Nekateri, da si Janez Krstnik, drugi pa, da si Elija, a drugi, da si Jeremija ali eden prerokov.

Sv. Matevž 21:11

Ljudstvo pa pravi: Ta je prerok Jezus iz Nazareta v Galileji.

Sv. Marko 6:16

Ko pa sliši to Herod, reče: Janez, ki sem ga jaz dal obglaviti, je vstal.

Sv. Marko 8:28

Oni mu pa povedo, rekoč: Janez Krstnik, in drugi: Elija, drugi pa: eden od prerokov.

Sv. Lukež 1:17

Pojde namreč pred njim v duhu in moči Elijevi, da obrne srca očetov k otrokom in nepokorne k razumnosti pravičnih, da postavi Gospodu ljudstvo pripravljeno.

Sv. Lukež 7:16

Obide pa jih groza vse, in hvalijo Boga, rekoč: Velik prerok je vstal med nami, in Bog je obiskal ljudstvo svoje.

Sv. Lukež 7:39

Ko pa to vidi farizej, ki ga je bil povabil, pravi sam pri sebi takole: Ako bi bil ta prerok, bi pač vedel, kdo in kakšna žena je, ki se ga dotika, kajti grešnica je.

Sv. Lukež 9:19

Oni pa odgovore in reko: Da si Janez Krstnik, drugi pa: Elija, a drugi, da je eden starih prerokov vstal.

Sv. Lukež 9:8

nekateri pa: Elija se je prikazal, drugi pa: Starih prerokov eden je vstal.

Sv. Janez 1:21

In vprašajo ga: Kaj si torej? Elija si ti? In reče: Nisem. Prerok si ti? In odgovori: Ne.

Sv. Janez 1:25

In ga vprašajo in mu reko: Zakaj torej krščuješ, če nisi Kristus, ne Elija, ne prerok?

Sv. Janez 6:14

Ko torej vidijo ljudje čudež, ki ga je Jezus storil, govore: Ta je res prerok, ki ima priti na svet.

Sv. Janez 7:40

Nekateri iz množice, čujoč te besede, reko torej: Ta je zares prerok.

Sv. Janez 9:17

Zopet reko slepcu: Kaj ti praviš o njem, ker ti je odprl oči? On pa reče: Prerok je.