Sv. Marko 6:12 - Chráskov prevod

¹² In ko so odšli, so oznanjevali ljudem, naj se izpokore,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Odposlanci so se torej odpravili in začeli pozivati ljudi, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu.

Živa Nova zaveza

¹² Potem so učenci odšli in so pozivali ljudi: “Spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I vöidôči predgali so, naj se povrnéjo.

Ekumenska izdaja

¹² In šli so ter oznanjali pokoro;

Slovenski standardni prevod

¹² In šli so ter oznanjali, naj se spreobrnejo.

Sv. Marko 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:30

Zatorej vas bom sodil, družina Izraelova, vsakega po dejanju njegovem, govori Gospod Jehova. Izpreobrnite se in odvrnite se od vseh prestopkov svojih, in krivica vam ne bo v padec.

Sv. Matevž 11:1

In zgodi se, ko neha Jezus naročati dvanajsterim učencem svojim, odide odtod, da uči in propoveduje v njih mestih.

Sv. Matevž 11:20

Tedaj začne oponašati mestom, v katerih se je zgodilo največ njegovih čudežev, ker se niso izpokorila.

Sv. Matevž 3:2

govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 3:8

Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Sv. Matevž 4:17

Odslej je jel Jezus propovedovati in praviti: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 9:13

Pojdite pa in učite se, kaj se pravi: »Usmiljenja hočem in ne daritve.« Nisem namreč prišel klicat pravičnih, temveč grešnike.

Sv. Marko 1:15

in govoreč: Čas je dopolnjen in Božje kraljestvo se je približalo. Izpokorite se in verujte v evangelij!

Sv. Marko 1:3

Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodov, poravnajte steze njegove,«

Sv. Lukež 11:32

Možje Ninivljani vstanejo na sodbo s tem rodom in ga obsodijo; kajti izpokorili so se po propovedi Jonovi; in glej, večji je tu od Jona.

Sv. Lukež 13:3

Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi tako.

Sv. Lukež 13:5

Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi enako.

Sv. Lukež 15:10

Tako, pravim vam, je tudi radost pred angeli Božjimi nad enim grešnikom, ki se izpokori.

Sv. Lukež 15:7

Pravim vam, da tako bode radost v nebesih večja nad enim grešnikom, ki se izpokori, nego nad devetindevetdeseterimi pravičnimi, katerim ni treba pokore.

Sv. Lukež 24:47

in se mora oznanjevati v imenu njegovem izpokorjenje in odpuščenje grehov med vsemi narodi, počenši od Jeruzalema.

Sv. Lukež 9:6

In odidejo in hodijo po vaseh, oznanjujoč evangelij in ozdravljajoč povsod.

Djánje 11:18

Ko so pa to slišali, so se pomirili, in slavili so Boga, rekoč: Torej tudi poganom je Bog dal izpokorjenje za življenje!

Djánje 2:38

Peter jim pa reče: Izpokorite se in naj se krsti vsakdo izmed vas v imenu Jezusa Kristusa v odpuščenje grehov svojih, in prejmete dar svetega Duha.

Djánje 20:21

pričujoč Judom in Grkom izpreobrnjenje k Bogu in vero v Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Djánje 26:20

ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, vredna izpokorjenja.

Djánje 3:19

Izpokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši,