Sv. Marko 5:29 - Chráskov prevod

²⁹ In precej usahne vir krvi njene, in čuti v telesu, da je ozdravela od svoje nadloge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Njeno krvavenje se je takoj ustavilo in začutila je, da je ozdravela.

Živa Nova zaveza

²⁹ Res je takoj opazila, da je bila rešena nadloge. Krvavitev se je ustavila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I preci je vö posêhno zdenec krvi njé; i spoznala je na têli, kâ je ozdrávila od toga biča.

Ekumenska izdaja

²⁹ In pri priči ji je vir krvi usahnil in je na telesu začutila, da je bolezen ozdravljena.

Slovenski standardni prevod

²⁹ In v hipu se ji je ustavila kri in v telesu je začutila, da je ozdravljena nadloge.

Sv. Marko 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:37

Kadar bode v deželi lakota, kadar pride kuga ali snet ali rja, kobilice ali gosenice; ko jih bo sovražnik oblegal v deželi njih mest; katerakoli bode nadloga, katerakoli bolezen:

Psalmi 103:3

Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,

Psalmi 107:20

poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.

Psalmi 147:3

On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;

Psalmi 30:2

Poveličeval te bom, Gospod, ker si me povzdignil in nisi dal sovražnikom mojim radovati se nad mano.

2 Mojzes 15:26

in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.

3 Mojzes 14:48

Ko pa pride duhovnik in pogleda, in glej, znamenje se ni razširilo po hiši, potem ko so jo vnovič omazali: naj proglasi hišo za čisto, kajti znamenje se je izcelilo.

3 Mojzes 20:18

In če mož leži z ženo v bolezni njeni in odgrne sramoto njeno, je razgalil njen tok in ona je odkrila tok krvi svoje; oba bodita iztrebljena izmed svojega ljudstva.

Sv. Matevž 9:20

In glej, žena, ki je imela krvotok dvanajst let, pririne od zadaj in se dotakne roba obleke njegove.

Sv. Marko 3:10

Kajti mnogo jih je bil ozdravil, zato so se rinili k njemu, da bi se ga dotaknili, katerikoli so imeli nadloge.

Sv. Marko 5:28

Reče si namreč: Če se dotaknem le obleke njegove, ozdravim.

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Sv. Lukež 7:21

Ravno tisto uro pa jih je mnogo ozdravil bolezni in muk in hudobnih duhov in mnogim slepcem je dal vid.