Sv. Marko 5:26 - Chráskov prevod

²⁶ in je veliko pretrpela od mnogih zdravnikov in potrošila vse svoje, pa ji ni nič pomagalo, ampak še huje je bilo:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Ves svoj denar je že porabila za različne zdravnike in ko so jo zdravili, jo je hudo bolelo, pomagalo pa ni nič. Nasprotno, njena bolezen se je samo še slabšala.

Živa Nova zaveza

²⁶ Mnogi zdravniki so ji poskušali pomagati in razdala jim je vse svoje premoženje. Toda nihče ji ni mogel pomagati. Bilo ji je celo čedalje slabše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I vnogo je trpêla od vnôgi vráčov, i vsa je potrošila na sébe, i nikaj ji je nej hasnilo; nego bole ešče je na hüše prišla.

Ekumenska izdaja

²⁶ in je od mnogih zdravnikov veliko pretrpela ter vse svoje imetje potrošila, pa ji ni nič pomagalo, ampak se ji je še poslabšalo,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Veliko je pretrpela od mnogih zdravnikov in porabila vse svoje premoženje, pa ji ni nič pomagalo, ampak je bilo z njo celo slabše.

Sv. Marko 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:4

Saj vi ste kovači laži, ničevi zdravniki vi vsi!

Psalmi 108:12

Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?

Jeremija 51:8

Mahoma pade Babilon in bo potrt. Tulite nad njim, oskrbite mazilo za bolečino njegovo, če morebiti ozdravi!

Jeremija 8:22

Ali ni nič balzama v Gileadu? ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj torej ni ozdravela hči ljudstva mojega?

Sv. Marko 5:25

In žena, ki je imela krvotok dvanajst let

Sv. Marko 5:27

pride, ko je slišala o Jezusu, med množico od zadaj in se dotakne obleke njegove.

Sv. Lukež 8:43

In žena, ki je imela krvotok že dvanajst let in je vse imetje svoje potrošila za zdravnike, ki je pa ni mogel nihče ozdraviti,