Sv. Marko 5:24 - Chráskov prevod

²⁴ In odide z njim; in velika množica ga spremlja in ga stiskajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ In Jezus je odšel z Jaírom, spremljala pa ga je velika množica ljudi, ki se je prerivala okrog njega.

Živa Nova zaveza

²⁴ Jezus je odšel z Jairom, za njim pa je šla množica ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I šô je ž njim, i nasledüvalo ga je vnožina lüdstva, i stiskávali so ga.

Ekumenska izdaja

²⁴ In odšel je z njim. Spremljalo pa ga je mnogo ljudstva in so ga stiskali.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In odšel je z njim. Za njim se je odpravila velika množica in pritiskala nanj.

Sv. Marko 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:20

In pridejo v hišo. In zopet se zbere množica, tako da še kruha niso mogli jesti.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosi, rekoč: Hčerka mi umira, pridi, položi nanjo roke, da ozdravi in živi.

Sv. Marko 5:25

In žena, ki je imela krvotok dvanajst let

Sv. Marko 5:31

In reko mu učenci njegovi: Saj vidiš ljudstvo, da te stiska, pa praviš: Kdo se me je dotaknil?

Sv. Lukež 11:29

Ko so se pa množice zbirale pri njem, jim začne govoriti: Ta rod je hudoben rod: znamenja išče, ali ne bo se mu dalo znamenje, razen znamenja Jona preroka.

Sv. Lukež 12:1

Ko se je bilo medtem zbralo na tisoče ljudstva, tako da so drug drugega tiščali, začne govoriti učencem svojim najprej: Varujte se kvasu farizejev, ki je hinavstvo.

Sv. Lukež 19:3

in rad bi bil videl Jezusa, kdo da je, pa ni ga mogel spričo množice, ker je bil majhne postave.

Sv. Lukež 7:6

In Jezus gre tja z njimi. In ko že ni daleč od hiše, pošlje k njemu stotnik prijatelje in mu sporoči: Gospod, ne trudi se; zakaj nisem vreden, da stopiš pod streho mojo.

Sv. Lukež 8:42

Imel je namreč hčer edinico pri dvanajstih letih, in ta je umirala. Ko pa gre tja, ga stiskajo množice.

Sv. Lukež 8:45

In reče Jezus: Kdo je, ki se me je dotaknil? Ko pa vsi zanikavajo, reče Peter in kateri so bili z njim: Učenik, saj te množica gnete in stiska.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.