Sv. Marko 5:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In tisti, ki so videli, jim pripovedujejo, kako se je zgodilo obsedencu, in o svinjah.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Pa tudi očividci so jim povedali, kaj se je zgodilo z njim in kako je bilo potem s prašiči.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Tisti pa, ki so bili priče temu, so pripovedovali, kako je bil ozdravljen in kaj se je zgodilo s svinjami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I pripovedávali so njim ti vidôči, kakda se je zgôdilo z tim vragometnim i z svinjámi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tisti pa, ki so bili priča, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo obsedencu in kaj je s svinjami.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tisti, ki so to videli, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo z obsedencem, in o svinjah.

Sv. Marko 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.

Sv. Matevž 9:32

Ko pa ta dva odideta, glej, pripeljejo mu mutastega obsedenca.

Sv. Marko 5:15

In pridejo k Jezusu in ugledajo obsedenca, da sedi in je oblečen in pameten, tistega, ki je imel legijon; in preplašijo se.

Sv. Marko 5:18

In ko stopi v ladjo, ga zaprosi oni, ki je bil obseden, da sme ostati z njim.