Sv. Marko 4:36 - Chráskov prevod36 In pusté množico ter ga vzemo s seboj, kakor je bil v ladji; tudi druge ladjice so bile z njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom36 Učenci so poslali ljudi domov in se pridružili Jezusu v čolnu. Z njimi je odplulo še nekaj drugih čolnov. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza36 Razpustili so ljudi in odveslali v čolnu, kjer je bil tudi Jezus, čez jezero. Nekaj drugih čolnov se je prav tako namerilo na drugo stran. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)36 I odpüstivši lüdstvo, vzéli so ga tak, kak je bio vu ládji. Ár so i drüge ládjice bilé ž njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja36 In pustili so množico ter ga odpeljali s seboj v čolnu, kakor je bil; in še drugi čolni so bili z njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod36 Ko so odslovili množico, so ga vzeli v čoln, kakor je bil. Tudi drugi čolni so pluli z njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |