Sv. Marko 4:33 - Chráskov prevod

³³ In v mnogih takih prilikah jim je govoril besedo, v kolikor so jo mogli poslušati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Jezus je ljudem razglašal sporočilo o Božji vladavini z mnogimi takšnimi prispodobami – pač v skladu s tem, kolikor so lahko dojeli.

Živa Nova zaveza

³³ Jezus je pogosto uporabljal prispodobe, da bi ljudje lahko razumeli njegove govore.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I vu vnôgi tákši prílikaj njim je gúčao to rêč, kak bi ga mogli poslüšati.

Ekumenska izdaja

³³ In v mnogih takih prilikah jim je oznanjal nauk, kakor so ga mogli umevati.

Slovenski standardni prevod

³³ V mnogih takih prilikah jim je govoril besedo, kakor so jo pač mogli poslušati.

Sv. Marko 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 4:32

a ko je vsejano, raste in postane večje od vseh zelišč, in poganja velike veje, da morejo ptice nebeške gnezditi pod senco njegovo.

Sv. Marko 4:34

Brez prilike pa jim ni govoril, a na samem je učencem svojim razlagal vse.

Sv. Janez 16:12

Še veliko vam imam povedati, sedaj pa ne morete tega nositi.