Sv. Marko 4:28 - Chráskov prevod

²⁸ Zemlja sama od sebe rodi sad: najprej steblo, potem klas, potem polno pšenico v klasu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Polje obrodi samo od sebe: najprej zrastejo bilke, potem klasi in nazadnje se klasi napolnijo z zrnjem.

Živa Nova zaveza

²⁸ Zemlja je namreč vzrok, da seme požene in raste. Najprej je tu steblo, potem klas in nazadnje zrnje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ár zemla od sébe sád prináša oprvič trávo, potom vlát, potom pa puno pšenico vu vláti.

Ekumenska izdaja

²⁸ Zemlja namreč poraja sama od sebe: najprej bilko, potem klas, nato polno žito v klasu.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Zemlja sama od sebe poraja najprej bilko, nato klas in končno žito v klasu.

Sv. Marko 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:9

In stori Bog, da je pognalo iz tiste zemlje vsaktero drevje, prijetno očesu in dobro v jed, tudi drevo življenja sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

Psalmi 1:3

Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.

Pregovori 4:18

Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.

Pridigar 3:1

Vse ima svoj določeni čas in vsako početje pod nebom svojo dobo.

Pridigar 3:11

On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.

Izaija 61:11

Kakor namreč zemlja rodi svoje rastline in kakor vrt poganja setev svojo, tako stori Gospod Jehova, da bo rasla pravičnost in hvala pred vsemi narodi.

Ozej 6:3

In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.

Sv. Matevž 13:26

Ko pa zraste setev in donese sad, se pokaže tudi ljuljka.

Sv. Marko 4:27

in spi in vstaja po noči in po dnevi, in seme poganja in raste, da on ne ve kako.

Sv. Marko 4:29

Ko pa sad dozori, precej pošlje srp, kajti prišla je žetev.

Filipljanom 1:6

ker sem prepričan prav o tem, da on, ki je začel v vas dobro delo, ga dokonča do dne Jezusa Kristusa;

Kološanom 1:10

da živite dostojno Gospoda, v vsem njemu po volji, in rodite sad v vsakem dobrem delu ter rastete po spoznanju Božjem,