Sv. Marko 4:26 - Chráskov prevod

²⁶ In reče: Tako je s kraljestvom Božjim, kakor če človek vrže seme v zemljo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Potem je Jezus nadaljeval s prispodobami: »Z Božjo vladavino se dogaja podobno kot v temle primeru: Kmet poseje seme na svojem polju

Živa Nova zaveza

²⁶ “Z Božjim kraljestvom je tako kot s semenom, ki ga kmet seje,” je Jezus dalje pojasnjeval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I velí: tak je Králevstvo Bože: liki dabi človik vrgao semen na zemlô;

Ekumenska izdaja

²⁶ In govoril je: »Z božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki je vrgel seme v zemljo:

Slovenski standardni prevod

²⁶ In govoril je: »Z Božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki vrže seme v zemljo.

Sv. Marko 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:18

Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

Pridigar 11:4

Kdor pazi na veter, ne bo sejal, in kdor gleda na oblake, ne bo žel.

Pridigar 11:6

Zjutraj sej seme svoje in zvečer ne daj počivati roki svoji; zakaj ne veš, katero bo raslo, ali to ali ono, in ako oboje hkratu zraste, tem bolje!

Izaija 32:20

Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 13:31

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu, ki ga človek vzame in vseje na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:33

Drugo priliko jim pove: Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga vzame žena in primesi trem mericam moke, dokler se vse ne skvasi.

Sv. Matevž 3:2

govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 4:17

Odslej je jel Jezus propovedovati in praviti: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Marko 4:25

Kajti kdor ima, se mu bo dalo, a kdor nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.

Sv. Marko 4:27

in spi in vstaja po noči in po dnevi, in seme poganja in raste, da on ne ve kako.

Sv. Lukež 13:18

Pravil je pa: Čemu je podobno kraljestvo Božje in čemu naj ga primerim?

Sv. Lukež 8:11

Ta prilika pa je: Seme je beseda Božja.

Sv. Lukež 8:5

Sejalec je šel sejat seme svoje. In ko seje, pade nekatero poleg ceste, in ga pogazijo, in ptice nebeške ga pozobljejo.

Sv. Janez 12:24

Resnično, resnično vam pravim: Pšenično zrno, če pade v zemljo in ne umre, ostane samo; če pa umre, obrodi veliko sadu.

Jakob 3:18

Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.