Sv. Marko 4:25 - Chráskov prevod

²⁵ Kajti kdor ima, se mu bo dalo, a kdor nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Kdor ima, bo dobil še več. Kdor pa nima, bo izgubil še to, kar ima.«

Živa Nova zaveza

²⁵ Kajti kdor že nekaj ima, bo dobil še več, kdor pa nima nič, bo izgubil še tisto malo, kar ima.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár, kí má, dá se njemi, i kí nêma, i ka má, vzeme se od njega.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zakaj kdor ima, se mu bo dalo; in kdor nima, se mu bo vzelo še to, kar ima.«

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kdor namreč ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo tudi to, kar ima.«

Sv. Marko 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:12

Kajti kdor ima, mu bode dano in preobilno bo imel, kdor pa nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.

Sv. Marko 4:26

In reče: Tako je s kraljestvom Božjim, kakor če človek vrže seme v zemljo,

Sv. Lukež 8:18

Glejte torej, kako poslušate! Kajti kdor ima, se mu bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar misli, da ima.

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odreže; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da bo rodila več sadu.