Sv. Marko 3:35 - Chráskov prevod

³⁵ Kdorkoli stori voljo Božjo, ta je brat moj in sestra moja in mati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Moji bratje in sestre in tudi moja mati so dejansko vsi, ki delajo, kar hoče Bog.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Vsak, ki izpolnjuje Božjo voljo, mi je brat, sestra in mati!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ár, kikoli bode činio volo Božo, té je brat moj i sestra moja, i mati moja.

Ekumenska izdaja

³⁵ Kdor namreč spolni božjo voljo, ta mi je brat in sestra in mati.«

Slovenski standardni prevod

³⁵ Kdor namreč uresničuje Božjo voljo, ta je moj brat, sestra in mati.«

Sv. Marko 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:21

Ne pride vsak, kdor mi pravi: Gospod, Gospod, v nebeško kraljestvo, ampak kdor izpolnjuje voljo Očeta mojega, ki je v nebesih.

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo njegovo voljo izpolnjevati, razpozna, je li ta nauk iz Boga ali če jaz sam od sebe govorim.

Efežanom 6:6

ne služite le na oko, kakor bi hoteli ugajati ljudem, temveč kakor hlapci Kristusovi, delajoč voljo Božjo iz duše,

Hebrejcem 10:36

Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.

Jakob 1:25

Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.

1 Peter 4:2

da ne živite več človeškim slam, ampak volji Božji ostali čas v mesu.

1 Janez 2:17

In svet gine in poželenje njegovo; kdor pa dela voljo Božjo, ostane vekomaj.