Sv. Marko 3:33 - Chráskov prevod

³³ In odgovori jim, rekoč: Kdo je mati moja ali bratje moji?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ »Kdo je moja mati?« je odgovoril Jezus. »In kdo so moji bratje?«

Živa Nova zaveza

³³ V odgovor jim je dejal: “Kdo je moja mati in kdo so moji bratje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I odgôvoro njim je govoréči: što je mati moja, ali bratovje moji?

Ekumenska izdaja

³³ Odgovoril jim je: »Kdo je moja mati in kdo so moji bratje?«

Slovenski standardni prevod

³³ Odgovoril jim je: »Kdo je moja mati in kdo so moji bratje?«

Sv. Marko 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:21

In ko to slišijo sorodniki njegovi, se napotijo, da bi ga prijeli; pravijo namreč: Ni sam ob sebi.

Sv. Marko 3:32

In ljudstvo sedi okoli njega, in mu reko: Glej, mati tvoja in bratje tvoji zunaj vprašujejo po tebi.

Sv. Marko 3:34

In ozre se okrog po tistih, ki so sedeli okoli njega, in reče: Glej, mati moja in bratje moji!

Sv. Marko 6:3

Ali ni ta tesar, sin Marijin in brat Jakobov in Jozejev in Judov in Simonov? in niso li sestre njegove tu pri nas? In pohujševali so se nad njim.

Sv. Lukež 2:49

On jima reče: Kaj, da sta me iskala? Nista li vedela, da moram biti v tem, kar je Očeta mojega?

Sv. Janez 2:4

In reče ji Jezus: Kaj imaš z menoj, žena? Moja ura še ni prišla.

2 Korinčanom 5:16

Zatorej mi od sedaj nikogar ne poznamo po mesu; če smo pa tudi poznali po mesu Kristusa, ali sedaj ga več ne poznamo.

5 Mojzes 33:9

ki je rekel o svojem očetu in materi svoji: Nisem ju videl, tudi bratov svojih ni pripoznal in za otroke svoje ni vedel. Kajti leviti so ohranili tvojo besedo in vzdržali zavezo tvojo.