Sv. Marko 3:29 - Chráskov prevod

²⁹ kdor pa prekolne svetega Duha, nima odpuščenja na vekomaj, temveč je kriv večnega greha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ če pa kdo nesramno žali Svetega Duha, bo kriv za zmeraj. Ta greh ga bo bremenil tudi v prihodnjem veku.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Kdor pa preklinja Svetega Duha, ne more doseči odpuščanja; njegov greh ostaja za večno.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Kí pa bode preklínjao prôti S. Dühi, ne bode meo odpüščánja na veke; nego vrêden bode vekivečne sôdbe.

Ekumenska izdaja

²⁹ kdor pa izreče kletev zoper Svetega Duha, nikoli ne dobi odpuščanja, temveč je kriv večne pregrehe.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Kdor pa preklinja Svetega Duha, vekomaj ne bo dosegel odpuščanja, ampak ga bo greh večno bremenil.«

Sv. Marko 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:46

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.

Sv. Matevž 9:3

In glej, nekateri pismarji reko v sebi: Ta preklinja Boga.

Sv. Marko 12:40

ki požirajo vdovam hiše in na videz opravljajo dolge molitve. Ti bodo prejeli ostrejšo sodbo.

Sv. Marko 3:30

Kajti govorili so: Nečistega duha ima.

Sv. Lukež 12:10

In vsakemu, kdor reče besedo zoper Sina človekovega, se odpusti, a kdor preklinja svetega Duha, mu ne bo odpuščeno.

2 Tesaloničanom 1:9

ki bodo trpeli kazen, večno pogubo izpred obličja Gospodovega in izpred slave moči njegove,

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.

Júdaš 1:7

Kakor Sodoma in Gomora in mesta okoli njiju, ki so enako kakor oni nečistovala in hodila za drugim mesom, so postavljena za zgled, ker trpe kazen večnega ognja.