Sv. Marko 3:28 - Chráskov prevod

²⁸ Resnično vam pravim, da se vsi grehi odpuste sinovom človeškim, tudi kletvine, s katerimikoli bi prekleli Boga;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Naj vam povem odkrito: ljudem bodo lahko oproščeni še tako hudi grehi in žalitve Boga,

Živa Nova zaveza

²⁸ Eno bi vam rad pojasnil: Vsak greh in preklinjanje Boga bo odpuščeno ljudem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Zaistino velim vám: kâ se vsi grêhi odpüstíjo sinom človečim i preklínjanja, skêmi bodo preklínjali.

Ekumenska izdaja

²⁸ Resnično, povem vam: Človeškim otrokom bo odpuščeno vse, kar so zagrešili grehov in kletvin;

Slovenski standardni prevod

²⁸ Resnično, povem vam: Človeškim sinovom bo vse odpuščeno, grehi in kletve, kolikor jih bodo izrekli.

Sv. Marko 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:16

In kdor zasramuje ime Gospodovo, mora umreti; brez ugovora naj ga vsa občina omeče s kamenjem: tujca in rojaka, ko zasramuje to ime, naj usmrte.

Sv. Matevž 9:3

In glej, nekateri pismarji reko v sebi: Ta preklinja Boga.

Sv. Lukež 12:10

In vsakemu, kdor reče besedo zoper Sina človekovega, se odpusti, a kdor preklinja svetega Duha, mu ne bo odpuščeno.

1 Janez 5:16

Ako kdo vidi brata svojega, da greši, a ne greha za smrt, bo prosil, in dá mu Bog življenje, njim namreč, ki ne greše za smrt. Je greh za smrt; ne za tega, pravim, naj prosi.