Sv. Marko 3:25 - Chráskov prevod

²⁵ In če se dom razdvoji sam zoper sebe, ne bo mogel obstati ta dom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ In če je kakšna dinastija v notranjih sporih, je bo kmalu konec.

Živa Nova zaveza

²⁵ Družina, ki je sprta in se nikakor ne more sporazumeti, razpade.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I, či se hiža vu sebi rastála, nemore obstáti hiža ona.

Ekumenska izdaja

²⁵ In ako je hiša sama v sebi razdvojena, ta hiša ne more obstati.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Če je hiša sama proti sebi razdeljena, takšna hiša ne more obstati.

Sv. Marko 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:4

Ko so pa videli bratje njegovi, da ga bolj ljubi njih oče nego vse njegove brate, so ga sovražili in ga niso mogli prijazno ogovoriti.

Psalmi 133:1

Pesem stopinj, Davidova. Glej, kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj!

Sv. Marko 3:24

In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.

Sv. Marko 3:26

In če je vstal satan sam zoper sebe in se je razdvojil, ne more obstati, temveč konec ga je.

Galatom 5:15

Če pa drug drugega grizete in ujedate, gledite, da drug drugega ne iztrebite.

Jakob 3:16

Kjer je namreč zavist in sebičnost, tam je nerednost in vse zlo dejanje.