Sv. Marko 3:24 - Chráskov prevod

²⁴ In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ »Če je neka država v vojni sama s sabo, bo kmalu propadla, ali ne?

Živa Nova zaveza

²⁴ Država, v kateri se več oblastnikov poteguje za oblast, propade.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I, či se králevstvo vu sebi razdelí, nemore obstáti králevstvo ono.

Ekumenska izdaja

²⁴ In ako je kraljestvo sámo v sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Če je kraljestvo samo proti sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Sv. Marko 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:1

In prigodi se, da je bil ondi mož Belijalov, po imenu Seba, sin Bikrijev, Benjaminec; ta zatrobi v trobento in reče: Ni nam deleža pri Davidu, ne dediščine pri sinu Jesejevem. Vsak v šotor svoj, o Izrael!

2 Samuel 20:6

Tedaj reče David Abisaju: Sedaj nam bo Seba, sin Bikrijev, več škodoval nego Absalom. Vzemi gospoda svojega hlapce in híti za njim, da si ne pridobi utrjenih mest ter nam uskoči izpred oči.

Ezekiel 37:22

in jih združim v eno ljudstvo v deželi, na gorah Izraelovih, in en kralj bo vsem kraljeval in ne bodo več v dva naroda in se ne bodo delili več v dve kraljestvi.

Zaharija 11:14

Nato sem zlomil drugo palico svojo, Združenje, da razdružim bratovščino med Judo in Izraelom.

Sv. Matevž 12:25

On je pa vedel njih misli in jim reče: Vsako kraljestvo, ki se samo zoper sebe razdvoji, propade, in vsako mesto ali dom, ki se sam zoper sebe razdvoji, ne obstane.

Sv. Marko 3:23

In jih pokliče k sebi in jim govori v prilikah: Kako more satan satana izganjati?

Sv. Marko 3:25

In če se dom razdvoji sam zoper sebe, ne bo mogel obstati ta dom.

Sv. Janez 17:21

da bodo vsi eno; kakor ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bodo tudi oni v nas eno, da bi svet veroval, da si me ti poslal.