Sv. Marko 3:23 - Chráskov prevod

²³ In jih pokliče k sebi in jim govori v prilikah: Kako more satan satana izganjati?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Zato jih je Jezus povabil k sebi in jih nagovoril: »Ali torej satan izganja samega sebe? Je to res mogoče?« Potem je dodal nekaj prispodob.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je pozval ljudstvo k sebi in vprašal: “Kako more satan izganjati satana?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I k sebi je prizvajôči pravo njim je vu prílikaj: kakda more Šatan Šatana vö metati?

Ekumenska izdaja

²³ Poklical jih je in jim govoril v prilikah: »Kako more satan izganjati satana?

Slovenski standardni prevod

²³ Tedaj jih je poklical k sebi in jim v prispodobah govoril: »Kako more satan izganjati satana?

Sv. Marko 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 13:34

Vse to je govoril Jezus množicam v prilikah, in brez prilike jim ni govoril,

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu reče Jezus: Poberi se, satan! kajti pisano je: »Moli Gospoda, Boga svojega, in njemu samemu služi.«

Sv. Marko 12:1

In začne jim govoriti v prilikah: Zasadil je človek vinograd in ga ogradil s plotom, in je izkopal klet in je sezidal stolp, in ga je izročil vinogradnikom, ter je odpotoval.

Sv. Marko 3:24

In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.

Sv. Marko 4:11

In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,

Sv. Marko 4:2

In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem: