Sv. Marko 3:20 - Chráskov prevod

²⁰ In pridejo v hišo. In zopet se zbere množica, tako da še kruha niso mogli jesti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Potem se je Jezus vrnil domov v Kafarnáum. Pri njem se je takoj spet nabrala cela množica, tako da ne on ne njegovi učenci niso mogli niti jesti.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko je Jezus prišel tja, kjer je stanoval, se je spet zbralo toliko ljudi pri njem, da ni imel niti toliko časa, da bi jedel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I idejo vu hižo. I pá se je vküp správilo lüdstvo tak, da so ni krüha nej mogli jesti.

Ekumenska izdaja

²⁰ Pridejo v hišo in zopet se zbere množica, da še kruha ne morejo zaužiti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Nato je prišel v hišo. Spet se je zbrala množica, tako da še jesti niso utegnili.

Sv. Marko 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:45

On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.

Sv. Marko 2:1

In ko pride čez nekoliko dni zopet v Kafarnavm, začujejo, da je doma.

Sv. Marko 3:19

in Juda Iškariota, ki ga je tudi izdal.

Sv. Marko 3:7

A Jezus se umakne z učenci svojimi k morju; in velika množica iz Galileje je šla za njim; tudi iz Judeje

Sv. Marko 3:9

In reče učencem svojim, naj mu bode ladjica pripravljena zavoljo množice, da ga ne bi stiskali.

Sv. Marko 6:31

In jim reče: Pojdite sami na samoten kraj in malo počijte. Kajti bilo jih je veliko, ki so prihajali in odhajali, da še jesti niso utegnili.

Sv. Marko 7:17

In ko odide od ljudstva v hišo, ga vprašajo učenci njegovi o tej priliki.

Sv. Marko 9:28

In ko pride v hišo, ga vprašajo učenci njegovi na samem: Kako, da ga mi nismo mogli izgnati?

Sv. Lukež 6:17

In gre z njimi doli in se ustavi na ravnem kraju, in okrog njega velika truma učencev njegovih in velika množica ljudstva iz vse Judeje in iz Jeruzalema in iz Tirskega in Sidonskega primorja,