Sv. Marko 3:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in Andreja in Filipa in Jerneja in Matevža in Tomaža in Jakoba, sina Alfejevega, in Tadeja in Simona Kananejca

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Andrej, Filip, Bartolomej, Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Tadej, Simon Skrajnež,

Živa Nova zaveza

¹⁸ Andrej, Filip, Bartolomej, Matej, Tomaž, Jakob, Alfejev sin, Tadej, Simon, nekdanji borec za osvoboditev

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I Andráša, Filipa i Brtalana, i Mátaja i Tomáša i Jakuba siná Alfeušovoga i Taddeuša i Šimona Kananinskoga.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Andreja, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Tadeja, Simona Kananejca

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Andreja, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Tadeja, Simona Kananeja

Sv. Marko 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:55

Ali ni ta tesarjev sin? ali se ne imenuje mati njegova Marija in bratje njegovi Jakob in Jožef in Simon in Juda?

Sv. Matevž 9:9

In gredé dalje odtod, ugleda človeka, ki sedi na mitnici, Matevža po imenu, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane ter odide za njim.

Sv. Marko 2:14

In mimogrede ugleda Levija, sina Alfejevega, sedečega na mitnici, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane in gre za njim.

Sv. Marko 3:17

in Jakoba, sina Zebedejevega, in Janeza, brata Jakobovega, in da jima ime Boanerges, to je: sinova groma,

Sv. Marko 3:19

in Juda Iškariota, ki ga je tudi izdal.

Sv. Marko 6:3

Ali ni ta tesar, sin Marijin in brat Jakobov in Jozejev in Judov in Simonov? in niso li sestre njegove tu pri nas? In pohujševali so se nad njim.

Sv. Janez 1:40

Eden teh dveh, ki sta to slišala od Janeza in sta šla za njim, je bil Andrej, brat Simona Petra.

Sv. Janez 11:16

Tedaj reče Tomaž, ki se imenuje Dvojček, součencem: Pojdimo še mi, da umremo z njim.

Sv. Janez 14:22

Reče mu Juda (ne Iškariot): Gospod, kaj se je zgodilo, da hočeš sebe razodeti nam in ne svetu?

Sv. Janez 21:2

Bili so skupaj Simon Peter in Tomaž, ki se imenuje Dvojček, in Natanael iz Kane Galilejske in Zebedejeva sina in druga dva izmed učencev njegovih.

Djánje 1:13

In ko so prišli v mesto, stopijo v gornjo izbo, kjer so prebivali: Peter in Jakob in Janez in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matevž, Jakob Alfejev in Simon Gorečnik in Juda Jakobov.

Djánje 15:13

Ko sta pa umolknila, izpregovori Jakob in reče: Možje in bratje, čujte me!

Djánje 21:18

A drugi dan je šel Pavel z nami k Jakobu, kjer so se sešli vsi starešine.

1 Korinčanom 15:7

Potem se je prikazal Jakobu, potem vsem apostolom.

1 Korinčanom 9:5

Nimamo li pravice, da vodimo sestro kot ženo s seboj, kakor tudi drugi apostoli in bratje Gospodovi in Kefa?

Galatom 1:19

Drugega pa izmed apostolov nisem videl, razen Jakoba, brata Gospodovega.

Galatom 2:9

in spoznavši milost, ki mi je dana, so podali Jakob in Kefa in Janez, ki so veljali za stebre, desnice meni in Barnabu v potrjenje tovarištva, naj greva midva med pogane, a oni med obrezo,

Jakob 1:1

Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.

Júdaš 1:1

Juda, Jezusa Kristusa hlapec, a brat Jakobov, poklicanim, v Bogu Očetu ljubljenim in za Jezusa Kristusa hranjenim: