Sv. Marko 3:12 - Chráskov prevod

¹² In zelo jim je pretil, naj ga ne razglašajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Jezus pa jih je vedno znova ustavil in jim strogo ukazal, naj nehajo razglašati, kdo je.

Živa Nova zaveza

¹² Toda Jezus jim je zapovedal, naj molčijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I jáko se je njim poprêto, kâ bi ga nê vönazvêstili.

Ekumenska izdaja

¹² In zelo jim je zabičeval, naj ga ne razglašajo.

Slovenski standardni prevod

¹² Vendar jim je odločno zapovedoval, naj ga ne razglašajo.

Sv. Marko 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:16

in jim zapreti, naj ga ne razglašajo;

Sv. Matevž 8:4

In reče mu Jezus: Glej, da nikomur ne poveš, temveč pojdi, pokaži se duhovniku in opravi daritev, ki jo je ukazal Mojzes, njim v pričevanje.

Sv. Matevž 9:30

In njune oči se odpro. In Jezus jima zapreti in veli: Glejta, da nihče ne zve.

Sv. Marko 1:25

In zapreti mu Jezus, rekoč: Umolkni in izidi iz njega.

Sv. Marko 1:34

In ozdravil je mnogo bolnikov različnih bolezni in zlih duhov je mnogo izgnal ter ni dovolil govoriti zlim duhovom, ker so ga poznali.

Djánje 16:18

A to je delala mnogo dni. Pavla je pa bolelo, in obrne se in veli temu duhu: Ukazujem ti po imenu Jezusa Kristusa, da odidi iz nje. In izšel je še tisto uro.