Sv. Marko 2:14 - Chráskov prevod14 In mimogrede ugleda Levija, sina Alfejevega, sedečega na mitnici, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane in gre za njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom14 Ko je tako hodil ob jezeru, je prišel do carinarnice, kjer je zagledal Alfejevega sina Levija, davčnega izterjevalca. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.« Levi je vstal in šel z njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza14 Ko je šel dalje, je srečal Levija, Alfejevega sina, ki je sedel na carinarnici. “Pridi, pridruži se mi!” mu je zaklical. Takoj se je dvignil in odšel z njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)14 I doli idôči vido je Levia siná Alfeušovoga sedéčega na máuti i erčé njemi: nasledüj me. I gori stánovši nasledüvao ga je. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja14 Mimo gredoč je zagledal Levija, Alfejevega sina, ko je sedel pri mitnici, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In vstal je ter šel za njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod14 Spotoma je zagledal Levija, Alfejevega sina, ki je sedèl pri mitnici, in mu rekel: »Hôdi za menoj!« In ta je vstal in šel za njim. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |