Sv. Marko 15:8 - Chráskov prevod

⁸ In ko pride množica gori, začne zahtevati, naj stori, kakor jim je vselej storil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ K Pilatu je torej ravno takrat prišla množica ljudi in ga začela prositi, naj jim kot ponavadi osvobodi enega od zapornikov.

Živa Nova zaveza

⁸ Pred Pilatovo palačo je zdaj velika množica ljudi zahtevala, da jim izpusti nekoga izmed jetnikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I, gda bi gori zkríčalo to lüdstvo, záčalo ga je prositi, naj njim pôleg šegé čini.

Ekumenska izdaja

⁸ In prišlo je ljudstvo in začelo prositi za to, kar jim je vselej storil.

Slovenski standardni prevod

⁸ Množica je tedaj prišla gor in začela prositi za tisto, kar jim je po navadi storil.

Sv. Marko 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:6

In hranili ga boste do štirinajstega dne tega meseca, in zakolje ga ves zbor občine Izraelove proti večeru.

Sv. Matevž 27:15

Na praznik pa je imel poglavar navado, da je izpustil ljudstvu enega jetnika, katerega so hoteli.

Sv. Marko 10:1

In se odpravi odtod in pride v Judejsko pokrajino in za Jordan. In snidejo se zopet množice k njemu, in kakor je imel navado, jih je zopet učil.

Sv. Marko 15:7

Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.

Sv. Marko 15:9

Pilat pa jim odgovori in reče: Hočete li, da vam izpustim kralja Judov?