Sv. Marko 15:7 - Chráskov prevod

⁷ Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Takrat je bil v zaporu neki znani terorist, ki mu je bilo ime Baraba. Skupaj s sodelavci je organiziral upor proti rimski oblasti in pri tem nekoga ubil.

Živa Nova zaveza

⁷ V tistem času je bil v zaporu skupaj z drugimi uporniki, ki so sodelovali v političnih nemirih, neki človek po imenu Baraba. Dolžili so ga uboja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Bio je pa eden, kí se je zvao Barabbáš, zvézani z timi gori stánjenimi, kí so vu stanenjê lüdomorstvo včínili.

Ekumenska izdaja

⁷ Bil pa je nekdo, z imenom Baraba, zaprt z drugimi uporniki, ki so bili ob uporu izvršili umor.

Slovenski standardni prevod

⁷ S tistimi, ki so ob uporu zagrešili umor, je bil zaprt tudi nekdo, ki mu je bilo ime Baraba.

Sv. Marko 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:16

Imeli so pa takrat glasovitega jetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Sv. Marko 15:6

Ob prazniku pa jim je navadno izpustil enega jetnika, katerega so zahtevali.

Sv. Marko 15:8

In ko pride množica gori, začne zahtevati, naj stori, kakor jim je vselej storil.

Sv. Lukež 23:25

In izpusti jim tega, ki je bil vržen v ječo zavoljo vstaje in uboja, za katerega so prosili; Jezusa pa izroči njih volji.