Sv. Marko 15:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Marija Magdalena in Marija, mati Jozejeva, pa sta gledali, kam je bil položen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Marija iz Magdále in Marija, Jozéjeva mati, pa sta bili zraven in sta opazovali, kam so položili Jezusovo truplo.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Marija iz Magdale in Marija, Jozejeva mati pa sta opazovali, kam je položil Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Mária pa Magdalêna i Mária Jošeša glédale so, gde je položeni.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ In Marija Magdalena in Marija, mati Jožefova, sta gledali, kam so ga položili.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Marija Magdalena in Marija, Jozéjeva mati, pa sta opazovali, kam ga je položil.

Sv. Marko 15:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:56

Med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, Jakobova in Jozejeva mati, in mati Zebedejevih sinov.

Sv. Matevž 27:61

Bila je pa tam Marija Magdalena in druga Marija, sedeč grobu nasproti.

Sv. Matevž 28:1

Po sobotnem večeru pa, ko se je svital prvi dan tedna, pride Marija Magdalena in druga Marija, da pogledata na grob.

Sv. Marko 15:40

Bile pa so tu tudi žene, ki so od daleč gledale, med katerimi je bila Marija Magdalena in Marija, Jakoba manjšega in Jozejeva mati, in Salome,

Sv. Marko 15:46

In kupivši platna, ga sname in ga zavije v platno in položi v grob, ki je bil izsekan v skali; in privali kamen grobu na vrata.

Sv. Marko 16:1

In ko mine sobota, nakupijo Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova, in Salome dišav, da bi prišle in ga pomazilile.

Sv. Lukež 23:55

Žene pa, ki so bile z njim prišle iz Galileje, so šle za mrtvim in si ogledale grob in kako je položeno truplo njegovo.