Sv. Marko 15:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In ko zve od stotnika, podari truplo Jožefu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Oficir mu je poročal o obojem. Potem je dal Pilat dovoljenje, da lahko Jožefu izročijo Jezusovo truplo.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Ko je oficir to potrdil, je prepustil Jožefu iz Arimateje Jezusovo telo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I spoznavši od stotnika, dáo je to télo Jožefi.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ In ko je to od stotnika zvedel, je truplo podaril Jožefu.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Ko je to od stotnika izvedel, je truplo podaril Jožefu.

Sv. Marko 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:58

Ta pristopi k Pilatu in prosi za Jezusovo truplo. Tedaj zapove Pilat, naj mu ga izroče.

Sv. Marko 15:39

Ko je pa stotnik, ki je stal njemu nasproti, videl, da je tako zakričavši izdahnil, reče: Resnično je bil ta človek Sin Božji.

Sv. Marko 15:44

Pilat se pa začudi, da je že umrl, in pokliče stotnika ter ga vpraša, je li že kaj časa mrtev.

Sv. Marko 15:46

In kupivši platna, ga sname in ga zavije v platno in položi v grob, ki je bil izsekan v skali; in privali kamen grobu na vrata.

Sv. Janez 19:38

Potem pa zaprosi Pilata Jožef iz Arimateje, ki je bil učenec Jezusov, toda skrivaj iz strahu pred Judi, da bi snel truplo Jezusovo; in Pilat dovoli. Pride torej in sname truplo njegovo.