Sv. Marko 15:42 - Chráskov prevod

⁴² In ko se je že zvečerilo, ker je bil dan priprave, to se pravi: predsobotni dan,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Bil je petek in Judje so se pripravljali na praznovanje sobote, ki se začne po sončnem zahodu. Ko se je že večerilo,

Živa Nova zaveza

^42-43 Zvečer je šel Jožef iz Arimateje, spoštovan član judovskega sodnega zbora, k Pilatu. Jožef je pričakoval, da bo nastopilo Božje kraljestvo. Ker je bila naslednji dan sobota, se je odločil, da bo že zdaj zaprosil Pilata za Jezusovo telo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I gda bi že večér grátao (ár je bio dén pripravlenjá, ki je pred sobottov.)

Ekumenska izdaja

⁴² Ko se je bilo že zvečerilo, je prišel, ker je bil dan pripravljanja, to je pred soboto,

Slovenski standardni prevod

⁴² Že se je zvečerilo. Ker je bil dan pripravljanja, to je dan pred soboto,

Sv. Marko 15:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:31

Da pa ne ostanejo trupla v soboto na križu, ker je bil dan pripravljanja (bil je namreč ta sobotni dan velik), zaprosijo Judje Pilata, naj jim goleni prebijejo in jih snamejo.

Djánje 13:29

In ko so dovršili vse, kar je bilo pisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.