Sv. Marko 15:38 - Chráskov prevod

³⁸ In zagrinjalo v svetišču se pretrga na dvoje, od vrha do tal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ V tistem trenutku se je zagrinjalo v templju od vrha do tal raztrgalo na dvoje.

Živa Nova zaveza

³⁸ Prav v tem trenutku se je zavesa v templju, ki je ločila sveti prostor od najsvetejšega, pretrgala na dvoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I raspraščilo se je zakrivalo Cérkvi na dvôje od zgora notri do tla.

Ekumenska izdaja

³⁸ In zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal.

Slovenski standardni prevod

³⁸ In zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal.

Sv. Marko 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:45

ker je sonce otemnelo; in zagrinjalo v svetišču se pretrga po sredi.

Hebrejcem 6:19

ki ga imamo kakor sidro duše, ki je zanesljivo in trdno in prodira v notranje svetišče za pregrinjalo,