Sv. Marko 15:37 - Chráskov prevod

³⁷ Jezus pa zavpije z močnim glasom in izdahne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Jezus pa je izpustil strašen krik in tako umrl.

Živa Nova zaveza

³⁷ Jezus pa je na ves glas zakričal in umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Jezuš pa kričéči z velikim glásom püsto je düšo.

Ekumenska izdaja

³⁷ Jezus pa je z močnim glasom zaklical in izdihnil.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Jezus pa je zaklical z močnim glasom in izdihnil.

Sv. Marko 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:50

Jezus pa zopet zavpije z močnim glasom in izdahne duha.

Sv. Marko 15:36

Eden pa pohiti in namoči gobo z octom in, nataknivši jo na trst, mu da piti, rekoč: Pustite, bomo videli, če pride Elija, da ga sname.

Sv. Lukež 23:46

In Jezus zakliče z močnim glasom in reče: Oče, v tvoje roke izročam duha svojega! In rekši to, izdahne.

Sv. Janez 19:30

Ko pa Jezus ocet okusi, reče: Dopolnjeno je! in nakloni glavo in izroči duha.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,