Sv. Marko 15:33 - Chráskov prevod

³³ In ko je bila ura šest, nastane tema po vsej zemlji do devete ure.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Opoldne se je po vsej deželi nebo stemnilo. Tako je ostalo tri ure.

Živa Nova zaveza

³³ Opoldne se je nenadoma po vsej deželi stemnilo. Ta tema je trajala tri ure.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Gda bi pa bila vöra šésta, postánola je kmica po cêloj zemli notri do devéte vöre.

Ekumenska izdaja

³³ Ko je prišla šesta ura, je po vsej zemlji nastala tema do devete ure.

Slovenski standardni prevod

³³ Ko je prišla šesta ura, se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

Sv. Marko 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:28

Poslal je temé in omračil je deželo, in nista se upirala besedi njegovi.

Sv. Matevž 20:5

In oni odidejo. Ko pride ven zopet ob šesti in deveti uri, stori enako.

Sv. Matevž 27:45

Od šeste ure pa nastane tema po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Marko 15:25

Bila pa je ura tri, ko so ga na križ razpeli.