Sv. Marko 15:30 - Chráskov prevod

³⁰ pomagaj sam sebi in stopi s križa!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

³⁰ Če si tako močen, se zdaj reši in pridi dol s križa!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁰ Pomagaj si zdaj in stopi s križa!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁰ Zdrži se i stôpi doli z kríža.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁰ reši sam sebe in stopi s križa.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁰ stopi s križa in se tako reši.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

In mimogredoči so ga preklinjali in majali z glavami in govorili: Aha, ki podiraš svetišče in ga v treh dneh postavljaš,

Ravno tako so se mu tudi višji duhovniki posmehovali in govorili med seboj s pismarji: Drugim je pomagal, sam sebi ne more pomagati.

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, režé se in z glavo majó:

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ