Sv. Marko 15:23 - Chráskov prevod

²³ In podajali so mu vina z miro, ali on ni vzel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Tam so mu nekateri ponudili vino, pomešano z mamilom, ki naj bi mu ublažilo bolečine, ampak Jezus ga ni hotel piti.

Živa Nova zaveza

²³ Tam so mu vojaki hoteli dati opojno pijačo: vino z miro. Jezus pa je ni hotel piti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I dáli so njemi piti víno z mirom zmêšano; on je pa nej vzéo.

Ekumenska izdaja

²³ In dajali so mu vina, z miro mešanega, pa ga ni vzel.

Slovenski standardni prevod

²³ Dajali so mu vina, pomešanega z miro, vendar ga ni vzel.

Sv. Marko 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:34

mu dado piti vina, mešanega z žolčem; in ko je okusil, ni hotel piti.

Sv. Lukež 23:36

Posmehovali so se mu pa tudi vojaki, in pristopali so in mu podajali octa

Sv. Lukež 22:18

Kajti pravim vam, da ne bom več pil od trtnega sadu, dokler ne pride kraljestvo Božje.

Sv. Marko 14:25

Resnično vam pravim, da ne bom več pil od trtnega sadu do tistega dne, ko ga bom pil novega v kraljestvu Božjem.

Sv. Matevž 26:19

In učenci store, kakor jim je Jezus ukazal, in pripravijo velikonočno jagnje.

Psalmi 69:21

Sramotenje je potrlo srce moje in hudo sem bolan; in čakal sem, da bi me kdo miloval, pa ni bilo nikogar, čakal sem tolažiteljev, pa jih nisem dobil.