Sv. Marko 15:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In bili so ga po glavi s trstom, in pljuvali so nanj, in pripogibali so kolena ter se mu priklanjali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Potem so ga začeli tepsti po glavi s palico. Pljuvali so ga in obenem padali pred njim na kolena, kakor da bi mu izkazovali največjo čast.

Živa Nova zaveza

¹⁹ S palico so ga udarjali po glavi, pljuvali, padali predenj na kolena, da bi se mu posmehovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I bili so glavô njegovo z trstom, i plüvali so na njega, i nakleknovši kôlina molili so ga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ S trstom so ga bíli po glavi in vanj pljuvali in so poklekovali ter se mu klanjali.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tolkli so ga po glavi s trstom, pljuvali vanj, poklekovali pred njim in se mu priklanjali do tal.

Sv. Marko 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:52

In ko je slišal hlapec Abrahamov njune besede, se prikloni pred Gospodom do tal.

1 Mojzes 43:28

Oni pa reko: Dobro se godi hlapcu tvojemu, našemu očetu, še živi. In pripognejo teme in se priklonijo.

1 Kralji 19:18

Storil sem pa, da mi jih ostane sedem tisoč v Izraelu, vsa kolena, ki se niso pripogibala pred Baalom, in vsaka usta, ki ga niso poljubljala.

Jobova knjiga 13:9

Dobro li bo, če vas preišče? ali pa ga morete prekaniti, kakor se človek prekani?

Psalmi 69:12

Ko sem se oblačil v raševino, tedaj sem jim bil v pregovor.

Izaija 45:23

Pri sebi sem prisegel, iz ust pravičnosti je prišla beseda, ki se ne prekliče: da se meni pripogne vsako koleno, meni bo prisegal vsak jezik.

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.

Izaija 50:6

Život svoj sem izpostavil njim, ki so me bili, in lice svoje njim, ki so me tezali; obličja svojega nisem skril sramotenju in pljuvanju.

Izaija 52:14

Kakor so o tebi osupnili mnogi (tako je bil obraz njegov spačen, bolj nego katerega moža, in podoba njegova bolj nego otrok človeških),

Mihej 5:1

In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.

Sv. Matevž 27:30

In pljujejo nanj in vzemo trst in ga bijejo po glavi.

Sv. Marko 10:34

in zasramovali ga bodo in pljuvali nanj in ga bičali in umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Marko 14:65

In nekateri začno pljuvati nanj in mu zakrivati obraz in ga biti za uho in mu praviti: Prerokuj! Tudi služabniki so ga sprejeli z udarci po licih.

Sv. Marko 15:18

in ga začno pozdravljati: Zdrav bodi, kralj Judov!

Sv. Marko 15:20

In ko se mu nasmejajo, mu slečejo škrlatno obleko in mu oblečejo lastno njegovo oblačilo; ter ga peljejo ven, da ga križajo.

Sv. Marko 9:12

On pa jim reče: Elija res pride poprej in uravna vse vnovič. A kako je pisano o Sinu človekovem, da mora mnogo pretrpeti in ga bodo za nič šteli?

Sv. Lukež 22:63

In možje, ki so držali Jezusa, so ga zasramovali in bíli.

Sv. Lukež 23:11

Herod pa, ko ga je zasramotil z vojaki svojimi in se mu nasmejal, mu obleče sijajno obleko ter ga pošlje nazaj k Pilatu.

Sv. Lukež 23:36

Posmehovali so se mu pa tudi vojaki, in pristopali so in mu podajali octa

Rimljanom 11:4

Ali kaj pravi njemu Božji odgovor? »Ohranil sem sebi ostanek sedem tisoč mož, ki niso pripognili kolena pred Baalom.«

Filipljanom 2:10

da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

Hebrejcem 13:13

Zatorej izidimo k njemu ven za šotorišče, noseč sramoto njegovo!